Chapter 93

Azad and Georgie 2 is the ninety-third chapter of Kobayashi-san Chi no Maid Dragon.

Summary
Azad observes one of Fafnir's hobbies.

Plot
Azad has a new target, Fafnir, a curse dragon, who has finally left the house and wants to keep records of him as he is a protector of the city and is grateful his magic is gone as Fafnir would have noticed. Georgie suddenly appears with Kobayashi, who is happy to see him, though Azad is not. Georgie tells Kobayashi about the guy who will look good in a butler outfit that she met before. Azad recognizes Kobayashi as the human who foiled his plans but introduces himself wearing sunglasses and a mask as Asado Ken. Georgie and Kobayashi are surprised Azad is PI, and Azad is relieved making business cards. Georgie asks if he is investigating someone though Kobayashi says they shouldn't bother him when he is working but notices he was looking at a line. The girls notice Fafnir and Takiya in line and Azad is surprised that the girls know them. Kobayashi realizes what Azad's punishment and gets worried as its a lot of responsibility and he could start destruction but Tohru, using perception blocking, assures her that Azad is doing fine, boasting she could kill him is he turns evil, but Kobayashi calms her down. Azad decides to save the work for another day when Takiya comes up to them and Kobayashi asks if he should stay in line, but he was at the back anyway so it doesn't matter. Takiya notices Azad and Georgie introduces him as Takiya is pleased to meet a detective and introduces himself and Fafnir, who remains in line. Azad is surprised that Takiya called Fafnir by a nickname and wonders if Takiya can use magic as well. Azad thinks that Takiya has a dark side beside his nice nature, and decides to use him to investigate Fafnir, as Fafnir never leaves the house. Azad explains his target is someone in line and wants to join them and they all accept. Azad asks why are they in line when Takiya explains they going to watch a maid idol group, The Parlor's Concert, as they did a collab with a game Fafnir and Takiya played. Kobayashi explains the group were the maids from Tohru's job who started the idol business and Georgie is happy they are spreading the word of maids. Azad is confused at what is happening when they enter the concert and asks Takiya if he enjoys it, but Takiya silences him, waiting for the call-and-response, surprising Azad with his otaku look. Azad gets even more confused as Fafnir is calm even though he's a curse dragon, sees Takiya's "dark side", thinks Kobayashi and Georgie are perverts and why Tohru is on stage, The scene reminds him of his past when he was younger with his sister celebrating a festival. After the concert is over, while Kobayashi tells Tohru to not insert her name into the songs, Georgie notices Azad walk into an alley and follows him. She asks if he is okay and Azad comments she is very meddlesome, though Georgie says that's her duty as maid. Azad explains he felt ill being around a large crowd and Georgie apologizes for no noticing but Azad explains he never felt like that before until now. Georgie say she has trouble keeping up with the high energy from crowds so she often brings someone to not be swept away. Azad says he is not that pathetic but Georgie tells him to share the moment with her to help each other and Azad starts giggling. Georgie wonders why it was funny when Azad tells her if she wants to see him often, becoming her assistant and Georgie asks how much he pays as they walk together. Azad concludes Fafnir is eccentric but harmless but is wary of Takiya as he explains he wasn't being serious to Georgie. Later, Tohru says if she can't sing about Kobayashi, she'll quit while the group looks disappointed.

Characters

 * Fafnir
 * Azad
 * Georgie Saikawa
 * Kobayashi
 * Tohru