Aozora no Rhapsody

Aozora no Rhapsody (青空のラプソディ; Blue Sky Rhapsody) is the opening song of the Kobayashi-san Chi no Maid Dragon Anime, performed by the japanese music group, Fhána.

English Lyrics:
Chu chu yeah! Please me! Chu chu! yeah! Without you!

Oh, what is going on? There must have been a big mistake! Inside, it feels like da-ra-ra-da-ra-da deja vu! Why, all of a sudden? Can I run away from all of this? But now I am ending up in this perfect state of whimsy - Letting myself get carried away!

That is the way things began on that day... Basically, I gave up my normal ways... But now I'll open up the door ahead - I can hear Voices calling me from the other side! So let's go! (Anywhere you want!)

I have the courage to become your wings, So let's soar higher into the sky! (Please stay with me!) No matter the trial, I won't be afraid, We have magic on all of our sides! (Whatever you are doing!) With flowers in hand, let's go to this new world, And we'll see what there is we can do! (Made in society!) Just so we'll be connected at this place and time! Although our communication is different, It don't matter, I know we'll be all right! Because this world will be at peace tomorrow!

Chu chu yeah! Without... you!

Rōmaji Lyrics:
chu chu yeah! please me! chu chu yeah! without you

aa! nante koto da  sasai na ayamachi da jibun no koto ni tararattaratta te yaku doushite totsuzen? nigekittatte ii desho? dakedo nanda ka kimagure MOODO ni nari sonna kibun ni nacchatte

hajimari wa sonna fuu de tsumari wa rashikunai you de demo ima ja tobira akete hora koe ga kikoeru yo  saa! yukou!

doko e demo

boku wa kimi no tsubasa ni  nareru yuuki ga aru yo! (please stay with me) donna shiren mo kowakunai  sono mahou ga aru kara (nantettatte KONGURACCHUREESHON!) hajimete deau sekai ni  hanataba o okurou (made in society) tada kono shunkan musubareru yo chiguhagu na KOMYUNIKEESHON? demo betsu ni kamawanai ashita kara heiwa nara!

Nihongo Lyrics:
ちゅうちゅう、Yeah! Please me! ちゅうちゅう、Yeah! Without you...

あぁ、なんてことだ... 些細な過ちだ 自分のことにダララダラダデジャヴ どうして突然 逃げ切っちゃっていいでしょう？ だけどなんだか気まぐれモードになり そんな気分に乗っちゃって

始まりはそんな風で つまりはらしくないようで でも今じゃ扉開けて ほら、声が聞こえるよ さぁ、行こう！（何処へでも！）

僕は君の翼になれる勇気があるの どんな試練も怖くない その魔法があるから 初めて出会う世界に花束を送ろう ただこの瞬間結ばれるよう

Full Lyrics (Rōmaji)
chu chu yeah! please me! chu chu yeah! without you

aa! nante koto da sasai na ayamachi da jibun no koto ni tararattaratta te yaku doushite totsuzen? nigekittatte ii desho? dakedo nanda ka kimagure MOODO ni nari sonna kibun ni nacchatte

hajimari wa sonna fuu de tsumari wa rashikunai you de demo ima ja tobira akete hora koe ga kikoeru yo saa! yukou!

doko e demo

boku wa kimi no tsubasa ni nareru yuuki ga aru yo! (please stay with me) donna shiren mo kowakunai sono mahou ga aru kara (nantettatte KONGURACCHUREESHON!) hajimete deau sekai ni hanataba o okurou (made in society) tada kono shunkan musubareru yo chiguhagu na KOMYUNIKEESHON? demo betsu ni kamawanai ashita kara heiwa nara!

chu chu yeah! without you!

aa! doushite mata sunao ni narenakute jibun no koto de chururucchurucchu hi fuku

GIA wa sono mama SUPIIDO agete ikou dakedo nanda ka tasogare MOODO ni nari itsuka o omoide shichatte

hitori de ite mo iya janai darenimo tayoranakute mo ii demo tobira no mukou sawagashii koe ga kikitai yo ima! yukou!

doko e demo

boku wa kimi o senaka ni nosete sora o mau yo! (please fly with me) itsuka kokoro ga hanarete mo sono toki wa warattete (nantettatte KONGURACCHUREESHON) mamoritai kono sekai ni aozora no RAPUSODI (make me rhapsodic!) tada itsumademo kanadete ite yo dekoboko na KONBINEESHON? demo betsu ni daijoubu-sa asu mo mata heiwa da!

hon no chiisana kizu o taiyou ni sarashite wakeatta yo kimi to itami wa atsusa no naka ni toketeku!

chu chu yeah! iki na BIITO hajiku bokura! please me! te o tataite chu chu yeah! BUGII na RIZUMU de hashagu futari! without you! tobihanete sa! chu chu yeah! iki na BIITO hajiku bokura! please me! te o tataite chu chu yeah! BUGII na RIZUMU de hashagu ARIINA!

dokomademo!

boku wa kimi no tsubasa ni nareru yuuki ga aru yo! (please stay with me) donna shiren mo kowakunai sono mahou ga aru kara (nantettatte KONGURACCHUREESHON) kimi to deai sekai wa hanataba ni afureta (made in society) tada sono shunkan musubareta yo chiguhagu na KOMYUNIKEESHON? demo betsu ni kamawanai ashita ga heiwa nara

chu chu yeah! please me! iki o kirashi without you!