Chapter 94

Tohru and Ingrown Scale is the ninety-fourth chapter of Kobayashi-san Chi no Maid Dragon.

Summary
Tohru has an ingrown scale on her face.

Plot
Tohru wakes up and goes to the bathroom to start working but notices something on her face. When Kobayashi wakes up, she notices Tohru wearing a mask and asks if Tohru if she has a cold. Tohru feels offended as a dragon could never catch a cold but doesn't want to explain what the mask is for. Kobayashi really wants to know why Tohru has a mask but Tohru says that close people don't need to explain stuff to others. Kanna comes up and says Tohru has an inverted scale, a scale that grows on Tohru's chin that is her only weakness. Tohru says she can't take it off until it hardens but Kobayashi wants to know what it look like. Tohru doesn't want anyone to see but Kobayashi insists, until Kanna calls her a perv. Illulu also wants to see the scale as she can use it to defeat Tohru and force her to make dessert every night but Kobayashi and Kanna call her a perv. Kanna agrees she wants dessert and all the girls join forces to take the mask off Tohru, so Illulu charges into Tohru's room to take it off, but Tohru kicks her away. Kanna agrees to try, so at night Kanna decides to sleep with Tohru to catch her off guard, but Tohru catches her before Kanna takes the mask off as she never lets her guard down. Kanna notices Tohru is very mad at their antics and kicks her out of the room. Illulu and Kanna decide to gang up on Tohru, but Tohru easily defeats them. Illulu tell Kobayashi its her turn, though Tohru tells them to leave her alone, so Kobayashi decides to do a drinking contest against Tohru, though Tohru knows Kobayashi only wants to do it to drink. Kobayashi says if Tohru gets drunk first, she has to take her mask off. The reason Kobayashi wants to see Tohru's scale is to see Tohru's weak side, as Tohru only shows Kobayashi her strengths but seeing Tohru flustered is good enough for her so she only wants to drink tonight. Later, Kobayashi gets drunk and wants to see Tohru's scale, so Tohru takes off her mask as she has never seen Kobayashi drunkenly cry. Kobayashi notices the scale looks like a pimple, which is the reason Tohru didn't want to show anyone as its really embarrassing to reveal for a dragon but can pop right off after it hardens. Kobayashi thinks the pimple looks cute and touches it, when Tohru cries out explaining its very sensitive. Kobayashi starts playing the pimple teasing Tohru and the next day Kobayahsi is banned from drinking, and Kobayashi realizes the true power if the inverted scale. Later, Illulu comments the pimple looks like a nipple as Kobayashi was trying hard not to comment on it.

Characters

 * Kobayashi
 * Tohru
 * Kanna Kamui
 * Ilulu