Episode 18

Warning Page Contains Spoilers Please be advised that this page may contain spoilers for either the manga or the anime, consider yourself warned

When in Rome, Do as the Romans Do (It's Hard to Match Others)
Episode Information
Kanji Title	郷に入りては郷に従え（合わせるって大変です）
Rōmaji Title	Gō ni Irite wa Gō ni Shitagae (Awaserutte Taihen Desu)
Season No.	2
Episode No.	18
Adapted Chapter(s)	35, 43, 50
Air Date	July 29, 2021
Staff
Writer(s)	Masashi Nishikawa (西川昌志)
Storyboard Artist(s)	Tatsuya Ishihara (石原立也)
Director(s)	Shinpei Sawa (澤真平)
Animation Supervisor(s)	Nobuaki Maruki (丸木宣明) Miku Kadowaki (門脇未来)
Music Information
Opening	Ai no Supreme
Ending	Maid with Dragons ︎❤︎
Episode Guide
Previous	Extracurricular Activities (Of Course They're Not Normal)
Next	Together With You (Well, If We Get Along)

When in Rome, Do as the Romans Do (It's Hard to Match Others) (郷に入りては郷に従え（合わせるって大変です）, Gō ni Irite wa Gō ni Shitagae (Awaserutte Taihen Desu)) is the fourth episode of season two and the eighteenth episode of the Kobayashi-san Chi no Maid Dragon anime series overall. This episode first aired in Japan on July 29, 2021.

Synopsis

Takiya and Miss Kobayashi are impressed by a beautiful array of code. Surprisingly, the one who wrote it was Elma. Miss Kobayashi is overjoyed that finally have more fully capable manpower. Then Elma hears that Miss Kobayashi is considered a "pillar" of the company who handles much more work than her, which causes her to suddenly get mad.

Characters

• Tohru
• Kobayashi
• Elma
• Sasakibe
• Makoto Takiya
• Fafnir
• Kanna Kamui
• Riko Saikawa
• Georgie Saikawa
• Ilulu

Gallery

Main Page: Episode 18/Gallery

Trivia

• Houka Kazetomo from Cool-kyou Shinja's other work Metsuko ni Yoroshiku has an unvoiced cameo as one of the gang members who surround Tohru, Elma, and Fafnir.

Anime and Manga Differences

• In the anime, Ilulu does go to the amusement park to play with Kanna and Riko, whereas in the manga, she stays at home and sleeps.