|
Page Under Construction
This page is currently under construction and will be built and cleaned up as more information becomes available. |
Maid with Dragons ︎❤︎ (めいど ・ う いず ・ どらごんず❤︎) is the ending song for the second season of Kobayashi-san Chi no Maid Dragon. It was performed by Super Chorogons, the group name for the main characters of the anime: Tohru (voiced by Yūki Kuwahara), Kanna (voiced by Maria Naganawa), Elma (voiced by Yuuki Takada), Lucoa (voiced by Minami Takahashi), and Ilulu (voiced by Tomomi Mineuchi).
TV Lyrics[]
Burning, parappa gao!
Howling, parappa gao!
Clawing, parappa gao!
Loving, parappa gao!
(Yeah!)
(Super Chorogons!)
Don't care about being simple!
(Where's the harm if it works for us?)
We could bring about the end of the world at any time!
(But then our superiority would become meaningless)
Forget the thriving (hard-working) only to perish (while fighting)
tiny little world here
We'd rather have a wide-open, warm home
where we can spread our wings
close to your heart!
Just being together with everyone is good enough for me
Made! Made! Made! With our hearts
Let's celebrate (gao-gao!) this peaceful (gao-gao!)
tedium as much as we can (ooh gao!)
The way we've been ever since we were born
has been different for each and every one of us
Let's take the fact that we don't see eye to eye
and chew it to pieces with our dragon teeth
Burning, parappa gao!
Howling, parappa gao!
Gao!
(Gao!)[1]
Baaningu parappa gao!
Hauringu parappa gao!
Kuroouingu parappa gao!
Ravingu parappa gao!
(Yeah!)
(Suupaa! Chorogonzu!)
Chorokutatte zenzen kamaimasen!
(Tsugou ii no ga nanika warui desu ka?)
Itsu datte shuuen motaraseru kedo!
(Yuuretsu nante imi nakunatchau ne)
Han'ei shite (ganbatte) metsubou shichau (kenka shite)
Chiisai sekai yori mo
Chikaku ni aru kokoro ga ne
hane datte nobaseru
hiroku attakai ibasho!
Minna de issho ni iru, tada sore dake de ii
Made! Made! Made! Uizu awaa haatsu
Piisufuru na (gaogao!) taikutsu wo (gaogao!)
ippai! ippai! ouka shiyou yo! (uuu...gao!)
Umareta toki kara sou datta koto wa
minna, minna, minna chigaun da ne
Kamiawanai kachikan mo
kamitsubushichaimashou doragon toosu
Baaningu parappa gao!
Hauringu parappa gao!
Gao!
(Gao!)
バーニング❤︎パラッパァ がぉ!
ハウリング❤︎パラッパァ がぉ!
クローウィング❤︎パラッパァ がぉ!
ラヴィング❤︎パラッパァ がぉ!
(Yeah!)
(スーパー! ちょろゴンず!)
ちょろくたって全然かまいません!
(都合いいのが何か悪いですか?)
いつだって終焉もたらせるけど!
(優劣なんて意味なくなっちゃうね)
繁栄して(がんばって) 滅亡しちゃう(けんかして)
ちいさい世界よりも
ちかくにある心がね
羽だってのばせる
ひろくあったかい 居場所!
みんなでいっしょにいる､ただそれだけでいい
Made! Made! Made! うぃず･あわー･はーつ!
ピースフルな(がぉがーお!) タイクツを (がぉがーお!)
いっぱい! いっぱい! 謳歌しようよ! (う～～～～…が～ぉ!)
生まれたときからそうだったことは
みんな､みんな､みんな違うんだね
噛み合わない価値観も
噛み潰しちゃいましょう♪ ドラゴン･トゥース❤︎
(バーニング❤︎パラッパァ がぉ!)
ハウリング❤︎パラッパァ がぉ!
がお！
(がお)
Full Lyrics[]
Baaningu parappa gao! hauringu parappa gao!
Kuroowingu parappa gao! ravingu parappa gao!
(Yeah! suupaa! chorogonzu!)
Chorokutate zenzen kamaimasen! (tsugou ii no ga nanika warui desu ka?)
Itsudatte shuuen motaraseru kedo! (yuuretsu nante imi naku nacchau ne)
Hanei shite (ganbatte) metsubou shichau (kenka shite) chiisai sekai yori mo
Chikaku ni aru kokoro ga ne hane datte nobaseru hiroku atatakai ibasho!
Minna de issho ni iru, tada sore dake de ii
Made! Made! Made! wizu awaa haatsu!
Piisufuru na (gao gaao!) taikutsu wo (gao gaao!)
Ippai! ippai! ouka shiyou yo! (u~~~~…ga~o!)
Umareta toki kara sou datta koto wa minna, minna, minna chigaun da ne
Kamiawanai kachikan mo kamitsubushichaimashou♪ doragon tuusu
Baaningu parappa gao! hauringu parappa gao!
Kuroowingu parappa gao! ravingu parappa gao!
Hon no isshun dake shika nai taimurain (ohayou kara oyasumi suru made)
Douyatte umeyou? son dake no hanashi (suki na you ni erabeba ii)
Shunkan mo (acchi) eikou mo (kocchi) onnaji sen no ue da yo ne
Kimagure datte tsunagareba saakuru ni nareru kara
Kabe wo bukkowashi komyunikeeto!
Minna de issho ni iru, tada sore dake na no ni
Do~shite motto shiritaku narun darou?
Taisetsu ni (gao gaao!) kanjiru nara (gao gaao!)
Ippai! ippai! hanashi wo shiyou (u~~~~…ga~o!)
Otagai ni chigai ga nai nara, konna ni motomeattari shinai yo ne
Chuuto hanpa na kyorikan mo tobikoechaeba ii doragon winku
Kodoku de irareru hodo no tsuyosa yori dareka no ibasho ni nareru yowasa ga ii
Wakaranai mama de itakunai kedo kore ga honto no kotae ka nante wakannai
Fureatte wakariaou saa, Let’s ishukan komyunikeishon!
(u~~~~…ga~o!)
Minna de issho ni iru, tada sore dake ga ii
Made! Made! Made! wizu awaa haatsu!
Piisufuru na (gao gaao!) taikutsu wo (gao gaao!)
Isshun! isshun! ouka shiyou yo! (u~~~~…ga~o!)
Umareta toki kara sou datta koto ga zenbu, zenbu, zenbu kawateku
Kamiawanai kachikan mo kamitsubushichaimashou♪ doragon tuusu
Baaningu parappa gao! hauringu parappa gao!
Kuroowingu parappa gao! ravingu parappa gao!
Gao!
(Gao!)
バーニング❤︎パラッパァ がぉ!
ハウリング❤︎パラッパァ がぉ!
クローウィング❤︎パラッパァ がぉ!
ラヴィング❤︎パラッパァ がぉ!
(Yeah!)
(スーパー! ちょろゴンず!)
ちょろくたって全然かまいません!
(都合いいのが何か悪いですか?)
いつだって終焉もたらせるけど!
(優劣なんて意味なくなっちゃうね)
繁栄して(がんばって) 滅亡しちゃう(けんかして)
ちいさい世界よりも
ちかくにある心がね
羽だってのばせる
ひろくあったかい 居場所!
みんなでいっしょにいる､ただそれだけでいい
Made! Made! Made! うぃず･あわー･はーつ!
ピースフルな(がぉがーお!) タイクツを (がぉがーお!)
いっぱい! いっぱい! 謳歌しようよ! (う～～～～…が～ぉ!)
生まれたときからそうだったことは
みんな､みんな､みんな違うんだね
噛み合わない価値観も
噛み潰しちゃいましょう♪ ドラゴン･トゥース❤︎
(バーニング❤︎パラッパァ がぉ!)
ハウリング❤︎パラッパァ がぉ!
クローウィング❤︎パラッパァ がぉ!
ラヴィング❤︎パラッパァ がぉ!
ほんの一瞬だけしか無いタイムライン
(おはようからおやすみするまで)
どうやって埋めよう? そんだけのはなし
(好きなように選べばいい)
瞬間も (あっち) 永劫も (こっち)
おんなじ線の上だよね
気まぐれだって 繋がれば輪-サークル-になれるから
壁をぶっ壊しコミュニケート!
みんなでいっしょにいる､ただそれだけなのに
ど～して､もっと知りたくなるんだろ?
大切に (がぉがーお!) 感じるなら (がぉがーお!)
いっぱい! いっぱい! 話をしよう (う～～～～…が～ぉ!)
お互いに違いがないなら､
こんなに求め合ったりしないよね
中途半端な距離感も飛び越えちゃえばいい
ドラゴン･ウィング❤︎
孤独でいられるほどの強さより
誰かの居場所になれる弱さがいい
わからないままでいたくないけど
これがホントの答かなんてわかんない
触れ合ってわかりあおうさぁ､Let's イシュカン
コミュニケーション!(う～～～～…が～ぉ!)
みんなでいっしょにいる､ただそれだけがいい
Made! Made! Made!うぃず･あわー･はーつ!
ピースフルな(がぉがーお!)タイクツを (がぉがーお!)
一瞬! 一瞬! 謳歌しようよ!(う～～～～…が～ぉ!)
生まれたときからそうだったことが
ぜんぶ､ぜんぶ､ぜんぶ変わっていく
噛み合わない価値観も噛み潰しちゃいましょう♪
ドラゴン･トゥース❤︎
(バーニング❤︎パラッパァ がぉ!)
ハウリング❤︎パラッパァ がぉ!
クローウィング❤︎パラッパァ がぉ!
ラヴィング❤︎パラッパァ がぉ! がぉ!
がぉ!
Appearing Characters[]
Videos[]
Solo versions[]
References[]
- ↑ TV Size Romaji and English translation by Crunchyroll