Kobayashi-san Chi no Maid Dragon Wiki

Mini Dora (ミニドラ, Mini Dragon) is a short series released by Kyoto Animation prior to the release of Kobayashi-san Chi no Maid Dragon S. It was posted every week on Kyoto Animation's Youtube page up until the first episode of Kobayashi-san Chi no Maid Dragon S

Episode Overview

Episode English Kanji Release Date
1 Typical Morning (Every Day is Everyday) いフもの朝(毎日洲工フ"リ デイ です) April 7, 2021
2 Relaxation (What is comfort...?) リラクセ"ーョン(癒しとは・・・) April 14, 2021
3 Seeking a Place of Rest (And It Was Already There) 安息の地茗求めて(そして,それは既にあった) April 21, 2021
4 Freedom of Expression (The Apple of My Eye) 表現の自由(目に入れても痛くないわ) April 28, 2021
5 State of Emergency (I Have an Uninterruptible Power Supply) 非常事態(無停電電源装置はあるでヤンス) May 5, 2021
6 True Identity Revealed (I Wish I Never Saw It) 正体見たり(見なけりゃよかった) May 12, 2021
7 Squish (Squish♥ Squish♥ Squish♥) ぷにゅ(ぷにゅ♡ぷにゅ♡ぷにゅ♡) May 19, 2021
8 Time Signal (It's Convenient in a Sense) 時報(ある意味便利です) May 26, 2021
9 Makeover (You're Kewt, Miss Kobayashi) イメージチェンジ(キャワワです 小林さん) June 2, 2021
10 Gen Ed (Humans Are so Difficult) パンキョー(人間って面倒ですね) June 9, 2021
11 Saikawa-Paisen (An Unlikely Pairing) 才川パイセン(まさかの組み合わせです) June 16, 2021
12 Customer Satisfaction (This Is How It Should Be) 顧客満足度(こんなので良いんだよ) June 23, 2021
13 Honeymoon (Of Course That's How it Ends) ハニームーン(結局こうなります) June 30, 2021
SP1 Feigned Maneuver (I'll Allow it Since it's Cute) 偽装工作(可愛いので許します) July 8, 2021
SP2 Unconditional Love (It's Warm, Even When Wet) 無償の愛(濡れても温かい) August 11, 2021
SP3 Written As "Powerful Enemy" (And Read As "Friend") 強敵と書いて(仲良しと読みます) September 9, 2021
EX1 Even If Series (It's a Drunkard's Delusion) もしもシリーズ(飲んだくれの妄想です) September 15, 2021
EX2 Influencer (If You Eat With This) インフルエンサー(これで食べていければ) October 20, 2021
EX3 Entrainment Pressure (It's a Humanized Dragon 同調圧力(人化するドラゴンです) November 17, 2021
EX4 Demand and Supply (I Can't Have my Way With Them) 需要と供給(ままならないものでヤンス) December 15, 2021
EX5 Training (I Cannot Concentrate) トレーニング(集中はできません) January 19, 2022