Mini Dora (ミニドラ ), short for Mini Dragon, is a series of shorts released by Kyoto Animation prior to the release of Kobayashi-san Chi no Maid Dragon S. It was posted every week on Kyoto Animation's YouTube page up until the first episode of Kobayashi-san Chi no Maid Dragon S.
Episode Overview[]
Episode | English | Kanji | Release Date |
---|---|---|---|
1 | Typical Morning (Every Day is Everyday) | いフもの朝(毎日洲工フ"リ デイ です) | April 7, 2021 |
2 | Relaxation (What is comfort...?) | リラクセ"ーョン(癒しとは・・・) | April 14, 2021 |
3 | Seeking a Place of Rest (And It Was Already There) | 安息の地茗求めて(そして,それは既にあった) | April 21, 2021 |
4 | Freedom of Expression (The Apple of My Eye) | 表現の自由(目に入れても痛くないわ) | April 28, 2021 |
5 | State of Emergency (I Have an Uninterruptible Power Supply) | 非常事態(無停電電源装置はあるでヤンス) | May 5, 2021 |
6 | True Identity Revealed (I Wish I Never Saw It) | 正体見たり(見なけりゃよかった) | May 12, 2021 |
7 | Squish (Squish♥ Squish♥ Squish♥) | ぷにゅ(ぷにゅ♡ぷにゅ♡ぷにゅ♡) | May 19, 2021 |
8 | Time Signal (It's Convenient in a Sense) | 時報(ある意味便利です) | May 26, 2021 |
9 | Makeover (You're Kewt, Miss Kobayashi) | イメージチェンジ(キャワワです 小林さん) | June 2, 2021 |
10 | Gen Ed (Humans Are so Difficult) | パンキョー(人間って面倒ですね) | June 9, 2021 |
11 | Saikawa-Paisen (An Unlikely Pairing) | 才川パイセン(まさかの組み合わせです) | June 16, 2021 |
12 | Customer Satisfaction (This Is How It Should Be) | 顧客満足度(こんなので良いんだよ) | June 23, 2021 |
13 | Honeymoon (Of Course That's How it Ends) | ハニームーン(結局こうなります) | June 30, 2021 |
SP1 | Feigned Maneuver (I'll Allow it Since it's Cute) | 偽装工作(可愛いので許します) | July 8, 2021 |
SP2 | Unconditional Love (It's Warm, Even When Wet) | 無償の愛(濡れても温かい) | August 11, 2021 |
SP3 | Written As "Powerful Enemy" (And Read As "Friend") | 強敵と書いて(仲良しと読みます) | September 9, 2021 |
EX1 | Even If Series (It's a Drunkard's Delusion) | もしもシリーズ(飲んだくれの妄想です) | September 15, 2021 |
EX2 | Influencer (If You Eat With This) | インフルエンサー(これで食べていければ) | October 20, 2021 |
EX3 | Entrainment Pressure (It's a Humanized Dragon | 同調圧力(人化するドラゴンです) | November 17, 2021 |
EX4 | Demand and Supply (I Can't Have my Way With Them) | 需要と供給(ままならないものでヤンス) | December 15, 2021 |
EX5 | Training (I Cannot Concentrate) | トレーニング(集中はできません) | January 19, 2022 |